|
Men såklart fick jag också massor av pussar, mest
av matte då såklart! Sen fick jag äntligen lägga mig i buren,
med alla mina leksaker och få lite lugn och ro.
Jag va jättetrött efter allt ståhej!
När ni läser detta har jag redan kommit fram
och kom ur buren viftande så glatt!
Nu börjar mina nya äventyr i en helt annan världsdel!
Håll tummarna! Puss på näsan! /Bling
But I also recieved lots of kisses, mostly
from mum!
Then it was finally time for me to take a rest in my crate,
with all my toys, and I was really tired after all the hoopla!
When you read this I have already arrived
with my tail as happy as ever!
Now I'm starting my
adventures in a new part of the world!
Keep fingers crossed! Lots of kisses!/ Bling
Alla dignitärer har ju en egen avskedskommitté på
flygplatsen
och såklart hade jag det med!
Presidenten för min kommitté hade minsann klätt upp
sig i fin uniform för att vinka av mig!
Här pussar jag Anette Dyrén ifrån Kennel Calzeat hej då!
Like all dignitarys I had my very own going
away
committee to send me off.
The president even had a smashing uniform on
to see me off!!
Here I'm kissing Anette Dyrén from Kennel Calzeat goodbye!
Det fick bli en natt på hotell och jag tog med mig
mormor Diva som lite extra sällskap.
Här ska vi snart sova!
We had to spend a night in a hotell and I
brought
my grandmother Diva along for some extra company!
Here we are getting ready to sleep!
När alla prover var klara så blev det slutligen
dags att åka till flygplatsen..
Här tar jag en sista runda i trädgården i Mariedal,
med husse.
When all the tests I needed to go were done
it finnaly became time to leave for the airport.
Here I roam the garden one last time before leaving..
Jag fick åka och hälsa på två gulliga tjejer i Skara
innan jag åkte, flera gånger faktiskt!
Dom va veterinärer och tyckte jag var urgullig!
Här håller jag Emmas hand när hon lyssnar på mitt
hjärta. Allt va bra och dessutom väldigt kul!
I had to go to visit two lovely girls
in Skara before
I left. They were vets and thought I was super qute!
Here I hold Emmas hand while she listens to my heart!
All good and also good fun!
Hej på er!
Nu vill jag faktiskt tala om en grej..
Jag hade badad alldeles själv i ån och var faktiskt
strålande ren även innan badkaret!
Och var sanden som plötsligt var i hela badkaret
kom ifrån har jag ingen aaaning om!
Hi all, I want to let you know
something..
I had taken a bath, all by myself, in the river and
was actually squeeky clean even before the bathtub!!
And all the sand that came out in the bathtub..
I haven´t got the slightest idea where it came from!
*******8/5-2008*******
Clinton somnar i husses knä.
Clinton, sleeping in his owners lap.
Jeppe vid husses sida.
Jeppe by his owners side.
Vilda, så söt så söt!
Vilda, so sweet!
Elin & Cosmos ser glada ut!
Elin & Cosmo look happy!
En söt liten pojke funderar lite..
A sweet little boy deep in thought.
Tuva blev jättetrött av både träning och lek..
Tuva bacame very sleepy after both play and
doing some exercises.
Några av deltagarna radar upp sig så fint!
Here are some of the puppies and owners that
attended.
Mikaela & Vilda.
Hanna med Tuva.
Lisa, Mattias och Elin med Lackris och Cosmos.
Angelica och Erik med Clinton.
Det har varit valpträff i Mariedal.
Solen strålade och vi träffade veterinären och
efter det var vi ute i hagen.
We have had a get-togheter in Mariedal.
The sun was shining and we had the vet over
and after that took the dogs out in the sun.
*******30/4-2008*******
Bling i rörelse.
Bling on the move.
Och detta är lilla Bling, som snart skall
åka till Australien.
And this is Bling that soon will
leave for Australia.
Och hans huvud..
And his head.
Och hane nr 2 "vä-bak".
And male nr 2 "left-back".
Och hans huvudet..
And his head..
Här är lilla "nacken" mitt i en svansviftning.
Here is one of the males "neck"
waiving his tale
so it's nearly impossible to get it in the picture..
Här är hon igen..
Nu är vi väldigt upptagna med socialträning.
Vi får åka till skogen, stan och skolor mm mm.
Här är några bilder på valparna som fortfarande är
till salu. Detta är tiken.
Now we are in the middle of social
training.
We get to go to the woods and town
and visit schools and other stuff that we'll need
to know. Here are some pictures of the puppies
still for sale. This is the girl.
*******15/4-08*******
Vi sprang runt i hagen ett tag men sen
va vi tvungna att gå in och torka!
We ran around the meadow for awhile but
then we had to go inside, because we where
totally wet from our swim!
Han hade med en jättekul leksak till oss!
Släpp då!!
He brought us a fun toy!
Let go!!
Kolla, husse kommer!
Look, dad's coming!
Och springa förbi matte så fort så hon inte kan
fånga mig!!
And run so fast that mum can't catch me!
Över grenen..
Over the branch..
Redo att hoppa..
Ready to jump..
Här kommer jag!
Here I come!
Jösses vad kul det är!
Oh boy, this is fun!
Husse & Matte tyckte det var en stråålande idé att
vi sprang i bäcken!
Mum and dad thought it was a brilliant idea
for
us to run in the brook!
Det är blött, kallt och plaskar..
Ok, VI ÄLSKAR DET!!!
It's wet, cold and it splashes..
Ok, WE LOVE IT!!
Plötsligt upptäckte vi något nytt..
Hmm, kunde detta va nått kul?
Suddenly we found something new..
Hmm, could this be fun?
Hej på er!
Idag har vi varit ute i ekhagen..
Det va superkul! Jag sprang så fort så jag nästan lyfte
från marken!
Hi all!
Today we have been out in the medow playing..
It was great! I ran so fast, I nearly got airborn!
*******1/4-2008********
Och sista tjejen, som fortfarande är hemma,
"vänster öra".
And the last little girl, still at
home, "left ear".
En annan tjej "vänster-fram".
Another girl "front-left".
Bilden är lite sned, men här är en liten tjej
"huvud".
The picture is a bit tilted, but here
is a little
girl "head".
Och ännu en kille "nacken".
Yet another boy "neck".
Ännu en kille "svans".
Another boy "tail"
En annan kille "höger-bak".
Another boy "right-back".
En liten kille "vänster-bak".
A little boy called "left-back".
Till slut så har vi lyckats få till några
bilder
på de små.
Några har redan åkt, några ska iväg inom en
någorlunda snar framtid, och fortfarande är 2 pojkar
och en tik till salu.
Finally here are some pics of the puppies that are
still at home.
Some have already left us, and some are
leaving soon. And then there still are 2 boys
and 1 girl that are still for sale.
*******27/3-2008*******
Snö-näsa..
Snow nose..
Ett glädjeskutt i snön!
A jump for joy in the snow!
Inte där.. Jag får nog fortsätta leta..
Not there.. I think I will
need to keep on looking!
Jag undrar om det var här jag lämnade
bollen..
I wonder if this is where I left
the ball..
Åh.. så intressant..
Vi skyndar oss för att stoppa pressarna..
Oh, how interesting.. We
will alert the press..
Åh, jösses alltså..
Han vet inte ens att det ÄR vatten..
En liten flicka besserwisser tycker hon är så smart!
Oh, goodness..
He doesn't even know that it IS water!
A little miss know-it-all thinks she is so cleaver..
Det här snöiga är ju bara såå kul..
Nästan lika kul som vatten!
This snowy-thingy is so
much fun..
Almost as fun as water!
Ok..
Fånga mig den som kan!
Catch me if you can!
Ser ni hur snabba vi är?
Som blixten liksom!
Look how fast we are!
Just like lightning..
Kolla vad mkt snö..
Är det inte underbart va??
Look all this snow..
Isn't it wonderful??
*******18/3-2008*******
Vatten + jord = underbart!
En liten smutsig tjej som grävt i leran!
Water + dirt = heaven!
A dirty little girl that has been digging in the mud!
Jerry.. Så sa inte mamma att det gick
till..
Tyst, ser du inte att jag är upptagen??
Jerry.. That's not the
story mum told me..
Shut up, can't you see I'm busy??
Ja, och ni skulle ha sett mig simma
alltså..
Så bra va jag! Och sen lyfte jag tassen så här
och drog mig upp med klorna! Skitlätt alltså!
Oh, Jerry.. du är ju såå bra alltså!
Yes, and you should have seen me
swim, like a champ!!
And then I lifted my paw like this and used my
claws to climb out.. Easy as pie!
Oh, Jerry.. Your just soo good!
Jerry, är det sant att du badade i poolen förra
sommaren??
Jerry, is it true that you
jumped in the pool
last summer??
Tom, om du vill kan vi testa din päls med
vattenslangen!!
Tom, if you want we can help you
test your coat
with the water hose!!
Trigger, DU vet ju att det INTE finns nått
dåligt väder..
bara dåliga kläder!! En liten kille överlägger med
farmorsfar Trigger.
Trigger, YOU know that
there is NO bad weather,
only bad clothes!! A small boy talks to
great grandpa Trigger.
Vet ni va?? Matte tror inte att vi tål
vatten!
Vi fick verkligen övertala henne om att vi kan
gå ut även om det duggregnar..
Did you know that mum thinks that
we're not waterproof?
We really had to convince her that we can go out
even if it drizzles..
*******13/3-08*******
"Vi skoja bara Jerry, du luktar
jättegott!"
"We're just kidding
Jerry.. You smell great!"
"Ännu värre här bak.."
"Even worse back here.. "
"Du luktar lite konstigt.."
"You smell funny.."
"Hej, Jerry! Vill du leka?"
"Hi, Jerry! Wanna play?"
Full fart framåt!
Full speed ahead!
Dragkamp är en av favoritlekarna!
Tug-of-war is one of our favourite game!
Nu är vi ute varje dag och älskar det!
Now we're out everyday and
we just love it!
*******4/3-2008*******
"Jösse, som kommer häråt.. Bäst att dra!"
"Oh, they are coming this way.. Gotta
run!"
"Denna pinnen är bara min!!"
"This stick is all mine!"
"Jag bara veeet att sand är nyttigt för mig,
både på inuti och utsidan!"
"I just know that sand is good for me,
both inside and out!"
Zelda leker med sina små..
Zelda playing with her pups..
"Ursäkta men pinnen och jag vill vara ifred!"
"Sorry, but the stick and I really
want to be alone!"
En liten tjej hittade också en rolig pinne att bita
på.
A little girl also found a funny
stick to bite on.
Kolla vad jag hitta, matte!
Look what I found!
Mamma visade oss ett roligt hål att leka i..
Our mum showed us a very funny hole
to play in..
Äntligen var det bra väder nog för utomhuslek!
Vi hittade genast massor av roliga saker att leka med!
At last the weather was good enough
for us to
come outside to play!
And we found fun stuff right away!
*******29/2-08*******
"Om vi inte släpper.. så kan han ju inte gå härifrån!
Denna planen är idiotsäker!"
"If we don't let go.. he simply can't
leave!!
This plan is foolproof!"
Vassa va??
Sharp aren't they??
".. och sen skratta han åt mig.."
Lilltjejen beklagar sig hos husse..
".. and then he laught at me.."
Having a heart-to-heart with Fredde..
"Nu har du ju stått så i en eeevinghet,
jag sa ju att du måste krypa ut.."
"Jag kanske inte precix alltid vill ta den lätta vägen.."
"You've been standing like that
forever..
I told you to crawl out.."
"Maybe I'm not the easy-way-out kind of girl.."
"Nej, fortfarande omögligt!"
"Nope, still impossible!"
"Undrar om jag får in dig i munnen än.."
"I wonder if you'll fit in my mouth
yet.."
Vi har massor med leksaker.
We have all kinds of toys.
Som att klättra upp för en pall,
och leka med en boll.
Climbing a stepladder for example, and playing
with balls.
Tillbaka!
Eftersom det varit alldeles för kallt för oss
att va ute och leka så försöker vi hitta på äventyr inomhus..
We're back!
Since the weather has been to wet & cold
for us to play outside, we try to find adventures
indoors..
*******25/2-2008*******
Mys på hög nivå!
Cosy, cosy, cosy..
Enklaste vägen är inte alltid den bästa vägen!
The easy way isn't always the best way!
Ska vi leka?? En liten kille säger hej till dom vuxna
hundarna utanför grinden..
Wanna play?? A little boy says hi to the grown up dogs
on the other side of the gate..
En liten pojke..
A small boy...
Vi älskar att äta.. precis som alla riktiga flattar gör!
We just looove to eat! Like all true flatcoats!
Nu är jag 4 veckor gammal!
Now I'm 4 weeks old!
Streeeetchar..
Streeetching..
Nu har vi flyttat in i ett större rum, så vi kan
sträcka ut ordentligt och springa runt och va fåniga!
We have moved into a bigger room now, so
we can stretch our legs and run around being silly!
Denna bollen fick jag i present av Soda, som hade hittat
den i trädgården. Hon ger oss alla möjliga saker att
leka med.. Som strumpor och annat jox!
This ball was a gift to me from Soda, who found it in
the garden. She also brings other stuff she finds
for us to play with.. Like socks and stuff!
Hallå på er!
Om ni har undrat var vi tog vägen.. så har vi varit här
hela tiden! Men matte blev sjuk och hade verkligen
ingen lust att jaga oss med en kamera i högsta hugg..
Som ni ser så har vi växt och nu stora nog att leka med
leksaker och busa i största allmänhet!
Hi, all! If you have been wondering where we go to..
We've been here all the time!
But mum got sick and didn't feel like following us around
with a camera.. As you can see we are now big enough to
have a wonderful time with toys.
********20/2-2008*******
Och såklart vill han provsmaka valparnas
middag.. Tur för Trigger att husse är så lättövertalad!
And obviously he wants to sample the puppies
dinner. And Fredde is an easy target as usual!
Farfarsfar Trigger kollar till valparna när dom äter.
Great grandfather Trigger watches over the puppies
as they eat.
En liten tjej.
A small girl.
Det är en ganska kladdig historia.. det här med att äta!
It's quite a messy thing.. this eating business!
Nu är vi tillbaka! 3 veckor har vi hunnit bli och nu börjar
vi verkligen gilla livets goda! Så som mat..
Hey, we're back! 3 weeks old and starting to enjoy the
finer things in life. Like good food..
*******12/2-08*******
Husse lät oss behålla tofflan att sova på!
För till och med hajar blir trötta.. faktiskt!
But he let us keep the slipper to use as
a temporary bed, because even "jaws" get tired..
Husse kom in till oss och vipps hade hajen fångat
husses toffla!!
If Fredde would have known that we actually
were 13
"jaws" just waiting to strike, he wouldn't have
worn his slippers when he visited us..
Här leker vi våran favoritfilm.. Hajen!
We just love to reinact movies when we play..
This is "JAWS"..
Och se bara hur bra vi kan stå nu..
Verkligen redo att utforska världen!
And just look at how well we stand now,
ready to take on the world!!
Hej igen!
Det kanske inte syns på oss, men vi är mkt större
nu än när ni såg oss sist!!
Vi har till och med flyttat hemifrån!!
Ok, kanske inte precis hemifrån
men ut ur sovrummet i alla fall!
Hi again. Maybe you can't tell by looking at us,
but now we're so much bigger then when you saw us last!
We have even moved away from home!! Well ok then,
not exactly away from home,
but out of the bedroom..
*******6/2-2008*******
Min mysiga mamma!
Snug as a bug with my mum!
Äntligen! Jag tyckte hon lukta lite..
Finally! I thought she smelled
a little..
Typiskt, va ju den platsen jag ville ha..
Typical, that was the spot I wanted..
Mamma, kan du säga till dom och flytta på sig
för det är min tur nu..
Mum, can you tell them to move...
It's my turn now..
Mamma har sagt att vill vi bli stora och
starka så måste vi äta ordentligt!
Mum has said that if we want to grow up to be
big and strong we really need to eat!
*******3/2-08*******
Jag är lilla "vänster öra" och en liten tjej.
Igår lyckades jag klättra över kanten minsann..
Åh, vad bra jag är!
I'm little miss "left ear" and yesterday
I managed to climb over the box..
My, I'm good!
Vi har öppnat ögonen nu och när vi vaknar
och behöver påfyllning av mjölk försöker vi
se över kanten på lådan för att se var mamma blivit av..
-MAMMA?!!
We have opened our eyes and when we wake up
and need a refill of milk we try to look over the box
to see where our mum has gone.. -MUM?!!
Och ibland gör vi en stor hög av valpar!
And sometimes we just create a big pile of puppy!
Nu är vi 12 dagar gamla, och fortfarande så
sover vi mest hela tiden.
Ibland två och två..
So, now we're 12 days old and still we sleep and sleep.
Sometimes two and two..
********31/1-08*******
Mätta och belåtna vilar vi sedan en stund.
Hur många är vi på bilden??
When we are full we fall a sleep until we are
hungry
again.. How many of us are there in the picture?
Matte säger att vi inte ska trängas och därför
delar vi upp oss i lag när det är dags att äta.
Mum says that we are not allowed to push and
shove
when we eat.. so because of that we now are
two teams!
Nu är vi snart en vecka gamla och mamma Zelda
är en hejare på att ta hand om oss!
Now we're just about 1 week old and our mum
Zelda
is a wiz at taking good care of us!
*******25/1-2007*******
"Skiftbyte på Arla"
”Nap time at the milk factory”
The puppies are waiting while their bed is being cleaned.
"Min rygg kräver faktiskt att jag får ligga mjukt.."
Liten kille sover på mammas svans.
"My back really needs a soft bed..."
A boy taking advantage of his mums well feathered tail.
"Jag gillar egentligen inte att sova
skavtass.."
"I really don’t like sleeping
head to toe.."
"Va?? Vad säger ni??
Har ni inte roomservice mellan kl 00-24
nere i hundrummet?? Fyy, vad SYND om er!!"
Zelda är vääldigt bekymmrad över att
hon får all uppmärksamhet.. ;-)
"What?? No roomservice downstairs??
Oh, how terrible!! I really do feel awful for you!”
Zelda is not very concerned that she is steeling lots
of attention from the other dogs,
as she sleeps next to our bed with her puppies..
"Hejsan på er! Nu är vi två hela dagar och
nu har vi minsann ordentligt grepp på livet!"
Hello there!
Now we are 2 days old and
we really have a good grip on life!
**********21/1-08***********
Tillslut va vi 8 hanar och 5 tikar
och här har vi precis fått rent och
fint och mamma är ute och rastar sig lite..
Nu ska vi alla bara ta det lugnt ett tag och
sen ses vi väl här igen va??
When
all was done,
we were 8 boys and 5 girls.
Here we just got our bed made
and our mum is out for a short walk.
Now we’ll just take it easy for a while,
so see you later!
Matte blev minsann lite orolig för ett tag va vi
7 pojkar och 1 tjej.. hihi..
Well, we really gave the two-legged a scare because
for awhile we were 7 boys and 1 girl..
Inom loppet av 1 timme va 7 av oss födda!
Fullt upp alltså och ändå va det inte klart.
Här får mamma lite vatten när tillfälle gavs..
Within one hour 7 of us were born..
We came in such a hurry mum nearly didn’t have
time to say hello..
Here she gets some water..
And look at our other mum,
she didn’t have time to get out of her PJ’s.
Nu är vi här!!
Mamma Zelda höll matte vaken hela natten nästan,
och när hon äntligen somnade då började vi tycka
att det var dags att göra entré!
Well, here we are!
Our mother kept mum up nearly all night
and when she finally was falling asleep we decided that it
was time to make
our entrance!
*******19/1-2008******
Just nu spenderar jag dagarna med att vila och äta
gott.. Magen ser ut såhär och det enda jag funderar
på är.. hur ska dom komma ut???
Ja, ja.. Min mamma Diva säger att jag inte ska fundera
så mkt på det.. Och det tror jag är ett bra råd!
Det har jag nämligen hört någon säga till min riktiga
matte också! Hej så länge! :-)
”At the moment, I spend my days taking it easy and eating
well.
My belly look like this and I only have one question..
How in the world are my babies going to come out??
Well, my mother Diva say’s that I shouldn’t think about it
and
I think that is good advise!
You see I’ve overheard several people saying just that to my
owner Heidi too.. ;-)”
.. mitt framför en glödhet brasa, gärna på ett
fårskinn som gammelmatte gett mig för att
jag ska ligga mjukt..
.. in front of a blazing fire on a soft sheepskin.
Här är jag på mitt favvoställe i Mariedal..
This is my favourite place in Mariedal..
Hallå där!
Det är jag som är Zelda och som snart
ska ha valpar. Jag bor egentligen med min
matte Heidi i Lilla Edet, men nu ska jag va hos
gammelmatte & hussarna ett tag tills jag fått mina små.
Min riktiga matte ska också ha barn snart..
Men tydligen bara en.. Det lät lite lite tycker jag..
"Hello there!
I’m Zelda and I will soon have puppies..
Normally I live with my owner Heidi.
But now I’m back with my original “mum and dad” and
I will stay here until my
puppies have learned all the necessities of life.
My owner Heidi will soon give birth too,
but only to one baby.
A bit
on the small scale I think.. "
*********17/1-2008*********
|
